فيما يلي احكام وشروط استخدام التطبيق، وسياسة الخصوصية، باللغتين العربية ثم والانكليزية

Below are Terms and Conditions, and Privacy Policy

الأحكام والشروط

آخر تحديث 17 مارس 2022

Wassili مرخصة لك (المستخدم النهائي) بواسطة InnovSoft اء. للاستخدام فقط بموجب شروط اتفاقية الترخيص هذه.

عن طريق تنزيل التطبيق المرخص وأي تحديث يطرأ عليه (على النحو الذي تسمح به اتفاقية الترخيص هذه) ، فإنك تشير إلى موافقتك على الالتزام بجميع شروط وأحكام اتفاقية الترخيص هذه ، وأنك تقبل اتفاقية الترخيص هذه.

يقر أطراف اتفاقية الترخيص هذه بأن الخدمات ليست طرفًا في اتفاقية الترخيص هذه وليست ملزمة بأي أحكام أو التزامات فيما يتعلق بالتطبيق المرخص ، مثل الضمان والمسؤولية والصيانة والدعم. InnovSoft ، وليس الخدمات ، هو المسؤول الوحيد عن التطبيق المرخص ومحتوياته.

  1. التطبيق

Wassili ("التطبيق المرخص") هو برنامج تم إنشاؤه لتسهيل التسوق والحصول على الخدمات، يتم استخدامه للتسوق عبر الإنترنت.

  1. نطاق الترخيص

2.1 سيحكم هذا الترخيص أيضًا أي تحديثات للتطبيق المرخص المقدمة من قبل المُرخص والتي تحل محل ، أو تصلح ، و / أو تكمل التطبيق الأول المرخص ، ما لم يتم توفير ترخيص منفصل لهذا التحديث ، وفي هذه الحالة ستحكم شروط ذلك الترخيص الجديد .

2.2 يحتفظ المُرخص بالحق في تعديل شروط وأحكام الترخيص.

  1. المتطلبات الفنية

3.1 يحتفظ المُرخص بالحق في تعديل المواصفات الفنية كما يراه مناسبًا في أي وقت.

  1. الصيانة والدعم

4.2 تقر InnovSoft والمستخدم النهائي بأن الخدمات ليست ملزمة على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق المرخص.

  1. استخدام البيانات

أنت تقر بأن المُرخص سيكون قادرًا على الوصول إلى وتعديل محتوى التطبيق المرخص الذي تم تنزيله ومعلوماتك الشخصية ، وأن استخدام المرخِّص لهذه المواد والمعلومات يخضع لاتفاقياتك القانونية مع سياسة الخصوصية الخاصة بالمرخص والمُرخص: أدناه.

أنت تقر بأنه يجوز للمرخص بشكل دوري جمع واستخدام البيانات الفنية والمعلومات ذات الصلة حول جهازك ونظامك وبرامج التطبيق والأجهزة الطرفية ، وتقديم دعم المنتج ، وتسهيل تحديثات البرامج ، ولأغراض تقديم خدمات أخرى لك (إن وجدت) المتعلقة بالتطبيق المرخص. يجوز للجهة المُرخِّصة أيضًا استخدام هذه المعلومات لتحسين منتجاتها أو لتقديم خدمات أو تقنيات لك ، طالما أنها في شكل لا يُعرِّفك شخصيًا.

  1. ترخيص المساهمة

أنت توافق على أنه يجوز لنا الوصول إلى أي معلومات وبيانات شخصية تقدمها وتخزينها ومعالجتها واستخدامها وفقًا لشروط سياسة الخصوصية وخياراتك (بما في ذلك الإعدادات).

من خلال تقديم اقتراحات لملاحظات أخرى بخصوص التطبيق المرخص ، فإنك توافق على أنه يمكننا استخدام هذه التعليقات ومشاركتها لأي غرض دون تعويضك.

نحن لا نؤكد أي ملكية على مساهماتك. تحتفظ بالملكية الكاملة لجميع مساهماتك وأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية أخرى مرتبطة بمساهماتك. نحن لسنا مسؤولين عن أي بيانات أو إقرارات في مساهماتك التي قدمتها في أي منطقة في التطبيق المرخص. أنت وحدك المسؤول عن مساهماتك في التطبيق المرخص وتوافق صراحة على إعفائنا من أي وكل مسؤولية والامتناع عن أي إجراء قانوني ضدنا فيما يتعلق بمساهماتك.

  1. الضمان

7.1 يضمن المُرخص أن التطبيق المرخص خالٍ من برامج التجسس أو فيروسات أحصنة طروادة أو الفيروسات أو أي برامج ضارة أخرى في وقت التنزيل. يضمن المُرخص أن التطبيق المرخص يعمل كما هو موضح في وثائق المستخدم.

7.2 لا يتم تقديم أي ضمان للتطبيق المرخص غير القابل للتنفيذ على الجهاز ، أو الذي تم تعديله بشكل غير مصرح به ، أو التعامل معه بشكل غير لائق ، أو دمجه أو تثبيته مع أجهزة أو برامج غير مناسبة ، مستخدمة مع ملحقات غير مناسبة ، بغض النظر عما إذا كان ذلك بنفسك أو بواسطة أطراف ثالثة ، أو إذا كانت هناك أي أسباب أخرى خارج مجال تأثير InnovSoft والتي تؤثر على قابلية تنفيذ التطبيق المرخص.

7.3 يتعين عليك فحص التطبيق المرخص فور تثبيته وإخطار InnovSoft بالمشكلات التي تم اكتشافها دون تأخير عن طريق رقم الدعم الفني الوارد في معلومات الاتصال ادناه. سيتم أخذ تقرير العيب في الاعتبار وإجراء مزيد من التحقيق فيه.

7.4 إذا أكدنا أن التطبيق المرخص به عيب ، تحتفظ InnovSoft بخيار تصحيح الموقف إما عن طريق حل العيب أو التسليم البديل.

7.5 إذا كان المستخدم رائد أعمال ، فإن أي مطالبة تستند إلى أخطاء تنتهي صلاحيتها بعد فترة قانونية من التقادم تصل إلى اثني عشر (12) شهرًا بعد إتاحة التطبيق المرخص للمستخدم. تنطبق فترات التقادم القانونية التي ينص عليها القانون على المستخدمين من المستهلكين.

  1. مطالبات المنتج

تقر InnovSoft والمستخدم النهائي بأن InnovSoft ، وليس الخدمات ، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات للمستخدم النهائي أو أي طرف ثالث فيما يتعلق بالتطبيق المرخص أو حيازة المستخدم النهائي و / أو استخدامه لهذا التطبيق المرخص ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

(1) مطالبات المسؤولية عن المنتج ؛

(2) أي ادعاء يفيد بأن التطبيق المرخص لا يتوافق مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية سارية ؛ و

(3) المطالبات الناشئة بموجب حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة.

    1. الإنهاء

    الترخيص ساري المفعول حتى يتم إنهاؤه بواسطة InnovSoft أو بواسطتك. ستنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص تلقائيًا وبدون إشعار من InnovSoft إذا لم تلتزم بأي شرط (شروط) من هذا الترخيص. عند إنهاء الترخيص ، يجب عليك إيقاف جميع استخدامات التطبيق المرخص ، وإتلاف جميع النسخ ، الكاملة أو الجزئية ، من التطبيق المرخص.

     

    1. متنوع

    11.1 إذا كان أي من شروط هذه الاتفاقية يجب أن يكون أو أصبح غير صالح ، فلن تتأثر صلاحية الأحكام المتبقية. سيتم استبدال المصطلحات غير الصالحة بأخرى صالحة تمت صياغتها بطريقة تحقق الغرض الأساسي.           

    11.2 اتفاقيات الضمان والتغييرات والتعديلات لا تكون سارية إلا إذا تم وضعها كتابةً. لا يمكن التنازل عن البند السابق إلا كتابة.

    سياسة الخصوصية

    آخر تحديث: 18 مارس 2022

    تصف سياسة الخصوصية هذه سياساتنا وإجراءاتنا المتعلقة بجمع معلوماتك واستخدامها والكشف عنها عند استخدامك للخدمة وتخبرك بحقوق الخصوصية الخاصة بك وكيف يحميك القانون.

    نستخدم بعض البيانات الشخصية لتقديم الخدمة وتحسينها. باستخدام الخدمة ، فإنك توافق على جمع واستخدام المعلومات وفقًا لسياسة الخصوصية هذه

    .

    التفسير والتعريفات

     يجب أن يكون للتعريفات التالية نفس المعنى بغض النظر عما إذا كانت تظهر بصيغة المفرد أو الجمع.

    تعريفات

    لأغراض سياسة الخصوصية هذه:

    InnovSoftا.

    .

    جمع واستخدام بياناتك الشخصية

    أنواع البيانات المجمعة

    بيانات شخصية

    أثناء استخدام خدمتنا ، قد نطلب منك تزويدنا بمعلومات تعريف شخصية معينة يمكن استخدامها للاتصال بك أو التعرف عليك. قد تتضمن معلومات التعريف الشخصية ، على سبيل المثال لا الحصر:

    استخدام بياناتك الشخصية

    يجوز للشركة استخدام البيانات الشخصية للأغراض التالية:

    الاحتفاظ ببياناتك الشخصية

    ستحتفظ الشركة ببياناتك الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريًا للأغراض المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه. سنحتفظ ببياناتك الشخصية ونستخدمها بالقدر اللازم للامتثال لالتزاماتنا القانونية (على سبيل المثال ، إذا كنا مطالبين بالاحتفاظ ببياناتك للامتثال للقوانين المعمول بها) ، وحل النزاعات ، وفرض اتفاقياتنا وسياساتنا القانونية.

    ستحتفظ الشركة أيضًا ببيانات الاستخدام لأغراض التحليل الداخلي. يتم الاحتفاظ ببيانات الاستخدام عمومًا لفترة زمنية أقصر ، إلا في حالة استخدام هذه البيانات لتعزيز الأمن أو لتحسين وظائف خدمتنا ، أو نحن ملزمون قانونًا بالاحتفاظ بهذه البيانات لفترات زمنية أطول.

    الإفصاح عن بياناتك الشخصية

    المعاملات التجارية

    إذا كانت الشركة ستبدأ في عملية دمج أو استحواذ أو بيع أصول ، فقد يتم نقل بياناتك الشخصية. سنقدم إشعارًا قبل نقل بياناتك الشخصية وإخضاعها لسياسة خصوصية مختلفة.

    تطبيق القانون

    في ظل ظروف معينة ، قد يُطلب من الشركة الكشف عن بياناتك الشخصية إذا طُلب منها ذلك بموجب القانون أو استجابة لطلبات صحيحة من قبل السلطات العامة (على سبيل المثال ، محكمة أو وكالة حكومية).

    المتطلبات القانونية الأخرى

    قد تفصح الشركة عن بياناتك الشخصية بحسن نية أن هذا الإجراء ضروري من أجل:

    أمن بياناتك الشخصية

    يعد أمان بياناتك الشخصية أمرًا مهمًا بالنسبة لنا ، ولكن تذكر أنه لا توجد طريقة نقل عبر الإنترنت أو طريقة تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100٪. بينما نسعى جاهدين لاستخدام وسائل مقبولة تجاريًا لحماية بياناتك الشخصية ، لا يمكننا ضمان أمنها المطلق

    .

    خصوصية الأطفال

    لا تخاطب خدمتنا أي شخص يقل عمره عن 13 عامًا. نحن لا نجمع عن قصد معلومات تعريف شخصية من أي شخص يقل عمره عن 13 عامًا. إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وتدرك أن طفلك قد زودنا ببيانات شخصية ، من فضلك اتصل بنا. إذا علمنا أننا قد جمعنا بيانات شخصية من أي شخص يقل عمره عن 13 عامًا دون التحقق من موافقة الوالدين ، فإننا نتخذ خطوات لإزالة هذه المعلومات من خوادمنا.

    التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

    قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية الخاصة بنا من وقت لآخر. سنخطرك بأي تغييرات عن طريق نشر سياسة الخصوصية الجديدة على هذه الصفحة.

    يمكن الوصول إلى هذه الصفحة ضمن خيار "المزيد" في تطبيقنا.

    يُنصح بمراجعة سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري لمعرفة أي تغييرات. تسري التغييرات التي تطرأ على سياسة الخصوصية هذه عند نشرها على هذه الصفحة.

    Terms and Conditions

    Last updated March 17, 2022

    Wassili is licensed to You (End-User) by InnovSoft. for use only under the terms of this License Agreement.

     

    By downloading the Licensed Application, and any update thereto (as permitted by this License Agreement), You indicate that You agree to be bound by all of the terms and conditions of this License Agreement, and that You accept this License Agreement.

     

    The parties of this License Agreement acknowledge that the Services are not a Party to this License Agreement and are not bound by any provisions or obligations with regard to the Licensed Application, such as warranty, liability, maintenance and support thereof. InnovSoft, not the Services, is solely responsible for the Licensed Application and the content thereof.

     

    1. THE APPLICATION

    Wassili ("Licensed Application") is a piece of software created to facilitate shopping and getting services — and customized for Android mobile devices ("Devices"). It is used to shop online.

     

    1. SCOPE OF LICENSE

    2.1  This license will also govern any updates of the Licensed Application provided by Licensor that replace, repair, and/or supplement the first Licensed Application, unless a separate license is provided for such update, in which case the terms of that new license will govern.

     

    2.2  Licensor reserves the right to modify the terms and conditions of licensing.

     

    1. TECHNICAL REQUIREMENTS

    3.1  Licensor reserves the right to modify the technical specifications as it sees appropriate at any time.

     

    1. MAINTENANCE AND SUPPORT

    4.2  InnovSoft and the End-User acknowledge that the Services have no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Licensed Application.

     

    1. USE OF DATA

    You acknowledge that Licensor will be able to access and adjust Your downloaded Licensed Application content and Your personal information, and that Licensor's use of such material and information is subject to Your legal agreements with Licensor and Licensor's privacy policy: below.

     

    You acknowledge that the Licensor may periodically collect and use technical data and related information about your device, system, and application software, and peripherals, offer product support, facilitate the software updates, and for purposes of providing other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may also use this information to improve its products or to provide services or technologies to you, as long as it is in a form that does not personally identify you.

     

    1. CONTRIBUTION LICENSE

    You agree that we may access, store, process, and use any information and personal data that you provide following the terms of the Privacy Policy and your choices (including settings).

    By submitting suggestions of other feedback regarding the Licensed Application, you agree that we can use and share such feedback for any purpose without compensation to you.

    We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you in any area in the Licensed Application. You are solely responsible for your Contributions to the Licensed Application and you expressly agree to exonerate us from any and all responsibility and to refrain from any legal action against us regarding your Contributions.

     

    1. WARRANTY

    7.1  Licensor warrants that the Licensed Application is free of spyware, trojan horses, viruses, or any other malware at the time of Your download. Licensor warrants that the Licensed Application works as described in the user documentation.

    7.2  No warranty is provided for the Licensed Application that is not executable on the device, that has been unauthorizedly modified, handled inappropriately or culpably, combined or installed with inappropriate hardware or software, used with inappropriate accessories, regardless if by Yourself or by third parties, or if there are any other reasons outside of InnovSoft's sphere of influence that affect the executability of the Licensed Application.

    7.3  You are required to inspect the Licensed Application immediately after installing it and notify InnovSoft about issues discovered without delay by email provided in Product Claims. The defect report will be taken into consideration and further investigated.

    7.4  If we confirm that the Licensed Application is defective, InnovSoft reserves a choice to remedy the situation either by means of solving the defect or substitute delivery.

    7.5  If the user is an entrepreneur, any claim based on faults expires after a statutory period of limitation amounting to twelve (12) months after the Licensed Application was made available to the user. The statutory periods of limitation given by law apply for users who are consumers.

       

    1. PRODUCT CLAIMS

    InnovSoft and the End-User acknowledge that InnovSoft, and not the Services, is responsible for addressing any claims of the End-User or any third party relating to the Licensed Application or the End-User’s possession and/or use of that Licensed Application, including, but not limited to:

    (i) product liability claims;

    (ii) any claim that the Licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and

    (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.

     

     

     

     

    1. CONTACT INFORMATION

     

    1. TERMINATION

    The license is valid until terminated by InnovSoft or by You. Your rights under this license will terminate automatically and without notice from InnovSoft if You fail to adhere to any term(s) of this license. Upon License termination, You shall stop all use of the Licensed Application, and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application.

          

    1. MISCELLANEOUS

    11.1  If any of the terms of this agreement should be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. Invalid terms will be replaced by valid ones formulated in a way that will achieve the primary purpose.     

    11.2  Collateral agreements, changes and amendments are only valid if laid down in writing. The preceding clause can only be waived in writing.

    Privacy Policy

    Last updated: March 18, 2022

    This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

    We use some personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

    Interpretation and Definitions

    Interpretation

    The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

    Definitions

    For the purposes of this Privacy Policy:

    Collecting and Using Your Personal Data

    Types of Data Collected

    Personal Data

    While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:

    Use of Your Personal Data

    The Company may use Personal Data for the following purposes:

    Retention of Your Personal Data

    The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.

    The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.

    Disclosure of Your Personal Data

    Business Transactions

    If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

    Law enforcement

    Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

    Other legal requirements

    The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

    Security of Your Personal Data

    The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

    Children's Privacy

    Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

    Changes to this Privacy Policy

    We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

    This page is accessible under “More” option in our app.

    You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

    Contact Us